So I’d start off light, and I’d bump it up in the middle months, and then at the end, I would kick it up into high gear just like a little staircase.
|
La distribució de l’any: començar amb poc volum de feina, augmentar el ritme als mesos del mig, i fer l’esprint final, seguint l’escala.
|
Font: TedTalks
|
Your child is sick and our protective instincts kick into high gear.
|
El seu fill està malalt i els nostres instints de protecció es posen en marxa.
|
Font: AINA
|
Intel didn’t start the SSD revolution but it sure did kick it into high gear.
|
Intel no va iniciar la revolució de les SSD, però sí que la va posar en marxa.
|
Font: AINA
|
He went into high gear to develop the curriculum literally the Friday before classes started.
|
Es va posar fil a l’agulla per desenvolupar el pla d’estudis, literalment, divendres abans que comencessin les classes.
|
Font: AINA
|
The paranoid style has been in high gear throughout President Obama’s years in the White House.
|
L’estil paranoic s’ha mantingut al llarg dels anys del president Obama a la Casa Blanca.
|
Font: AINA
|
Aim to get into a high gear promptly (but not so quickly that you strain the engine).
|
Procureu posar una marxa alta amb promptitud (però no tan ràpid com per forçar el motor).
|
Font: AINA
|
But it’s after hours when she really kicks into high gear: training for her first New York City Marathon.
|
Però és després de les hores quan realment es posa en marxa: l’entrenament per a la primera marató de Nova York.
|
Font: AINA
|
Looking ahead, however, we expect to switch back into high gear later this year as some of these bottlenecks ease.
|
Si mirem endavant, però, preveiem que al llarg de l’any tornarem a recuperar velocitat a mesura que s’atenuïn alguns d’aquests colls d’ampolla.
|
Font: HPLT
|
Avoid acceleration, do not load the trunk excessively, drive in high gear . All these recommendations are clear to the vast majority.
|
Evitar accelerades, no carregar en excés el maleter, conduir en marxes llargues… Totes aquestes recomanacions són clares per a la gran majoria.
|
Font: AINA
|
For example, using high gear when the traffic advises it and the vehicle does not need power or stopping the car without downshifting,"" explains Ramos.
|
« Per exemple, utilitzant les marxes llargues quan el trànsit ho aconselli i el vehicle no necessiti potència o aturar el cotxe sense reduir la marxa », explica Ramos.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|